Putin, Medvedev and their “crazy gang” (International Criminal Tribunal) & Путин, Медведев и их “очумевшая банда” (Международный уголовный трибунал)
Russia cannot be understood with the mind alone,
No ordinary yardstick can span her greatness:
She stands alone unique —
In Russia one can only believe.
Fyodor Ivanovich Tyutchev, Russian poet.
Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить.
Фёдор Иванович Тютчев, русский поэт.
In days of doubt, in days of sad brooding on my country’s fate,
thou alone art my rod and my staff — oh great, mighty, true and free Russian tongue !
But for thee, how not to fall into despair, seeing all that happens at home ?
Yet who can think that such a language is not given to a great people !
Ivan Sergeyevich Turgenev, Russian writer.
Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, —
ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык !
Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома ?
Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу !
Иван Сергеевич Тургенев, русский писатель.
